Дорога

Tachidomaru na. Aruki tsuzukeru*.  

I repeat it again and again like mantra as I walk. Raindrops land all over my face. I feel pain in my shoulders because of carrying my luggage. Huge backpack. Mighty rain. My hair is a mess.  

Я смотрю только перед собой. Фокус не задерживается долго ни на чем. Мимо чего я прохожу? Что оставляю позади? Я не знаю.  

Пыльная дорога уже давно превратилась в кашу грязи. Схожу на траву, направляюсь к ближайшему дереву. Тяжелый рюкзак падает на землю. Дождь усиливается. К счастью, дерево оказалось достаточно большим, чтобы оградить пространство внизу от частых капель. «Я везунчик, однако, – устало усмехнулась Мирия. – Но и на этом спасибо. Можно передохнуть».  

*from japanese – "Don't stop. Keep going"