Басни Эзопа

Другое / Перевод
Несколько басен Эзопа
Объем: 0.037 а.л.

Пес и заяц

Охотничий пес бежал за зайцем. У подъема на гору пес приблизился к зайцу, став бежать около него и оскаливать зубы, показывая свои намерения. А иногда прыгал и бегал около него, играя будто со своим сородичем. Заяц сказал:

– Я бы хотел, чтобы ты был со мной честен. Если ты друг, то почему кусаешься? Если враг, почему играешь со мной?

Нельзя быть другом того, чьи намерения неизвестны

agel | 135 | оценок нет 21:15 17.07.2021

Спасибо за разъяснение, agel, но мне немного непонятно с какого языка вы их перевели для нас? Я погуглил слегка и оказалось, что все они есть в переводах Льва Толстого, Василия Алексеева и Смирнова-Садовского.

Agel15:56 20.07.2021

Да, у нас говорят только по-русски. А моя доля в этих баснях то, что я перевел их.

Lyrnist13:01 18.07.2021

Гм... Может и правда что-то такое Эзоп сочинял, я не настолько начитанный в плане басен, но ваша-то какая доля в этих сочинениях? И вообще вопрос как бы не по теме, а скорее по методу написания ваших произведений. Не знаю сколько вам лет на самом деле - написать в местной анкете можно всё что угодно, но, насколько мне известно, дети, родившиеся в Израиле в 21-м веке уже слабо владеют русским, предпочитая иврит. У вас только дома говорят по-русски?

Книги автора

Израильский Авас
Автор: Agel
Очерк / Юмор
Случай из реальной жизни
Объем: 0.016 а.л.
13:06 28.09.2021 | 5 / 5 (голосов: 1)

Порванное приглашение/Норман Катков
Автор: Agel
Рассказ / Перевод Другое
Рассказ об отношениях подростка Гарри и его матери
Объем: 0.154 а.л.
15:59 21.08.2021 | 5 / 5 (голосов: 1)

Собачий Робинзон
Автор: Agel
Статья / Перевод Реализм Другое
О потерявшейся собачке
Объем: 0.042 а.л.
15:05 18.06.2021 | 5 / 5 (голосов: 1)

Отто. Автобиография плюшевого мишки/Томи Унгерер
Автор: Agel
Рассказ / Детская Перевод
Рассказ о богатой биографии игрушечного медведя Отто
Объем: 0.117 а.л.
15:01 18.06.2021 | 5 / 5 (голосов: 1)

Великодушное дерево/Шель Сильверстайн
Автор: Agel
Рассказ / Перевод Другое
О дереве и мальчике
Объем: 0.075 а.л.
14:39 17.06.2021 | 5 / 5 (голосов: 1)

Неделя в Москве (в соавторстве с Борисом Гельфандом) (окончательная редакция)
Автор: Agel
Рассказ / Детектив
Рассказ о детективе Якове Курове
Объем: 0.415 а.л.
14:29 17.06.2021 | оценок нет

Скрипач
Автор: Agel
Рассказ / Проза Другое
История нищего скрипача
Объем: 0.026 а.л.
14:26 17.06.2021 | 5 / 5 (голосов: 3)

Басни Эзопа

Оглавление

Пес и заяц

Комментарии

Книги автора