Samstagmorgen

Dunkler und grauer Samstagmorgen.  

Der letzte Schnee fiel zu Boden.  

Dunkle Wolke am Himmel.  

Meine Denken decktet Schimmel.  

Zwei Stunden sind nicht so lang.  

Ich habe zu Wetter große Bedank.  

Die Sonne scheint durch die Fenster.  

Auf diese Weise ist es viel besser!  

Die Frischluft dreht sich.  

Ich brauche es jetzt wirklich.  

Ich öffne die Tür zu meinem Haus,  

Ich will auf der Straße raus!  

Rita Rozar  

Субботнее утро  

Темное и серое субботнее утро.  

Последний снег упал на землю.  

Темное облако в небе.  

Плесень покрывает мои мысли.  

Два часа – это не так уж и много.  

Огромное спасибо погоде.  

Солнце светит в окно.  

Так лучше!  

Свежий воздух кружится.  

Мне это очень нужно сейчас.  

Я открываю дверь в свой дом,  

Я хочу выйти на улицу!  

Rita Rozar