Иногда в разговорной речи можно услышать такие выражения как: «Носишься, как со списанной торбой» или «как дурень со ступой». Причем тут ступа и торба, и почему последняя писанная нам и предстоит выяснить, а также их значение
Выражение «носишься, как с писаной торбой» означает, что человек придает слишком большое значение чему то или кому-то, не заслуживающему особого внимания и усилий; излишне о чем то беспокоится, чрезмерно опекает кого либо или что либо.
Раньше это словосочетание использовали в прямом значении. Вот несколько версии:
Первая. Куриному яйцу в старину приписывали божественное происхождение как сосуду с Божьей благодатью. Разукрашенное к Пасхе яйцо называлось «писанка» (от слова расписывать). Поскольку пасху из творога и яйца надо было освятить в храме, все это аккуратно складывали в холщовый мешок (торбу) и бережно несли в церковь, так как разбить торбу с яйцами считалось плохим знаком.
Вторая. Раньше торбу делали из бересты, которая не требовала никаких украшений, и только некоторые, чтобы выделиться расписывал ее. Но никакого практического значения от этого украшения не было.
Третья. В дореволюционной России словом «торба» называли небольшой мешочек с овсом, который вешали лошади прямо на мордочку. Это позволяло экономить корм, так как животное его не рассыпало и съедало полностью. А писаная она была потому, что некоторые любили вышивать на ней разные узоры. А носились с писаной торбой в прямом смысле: наездник часто нарушал спокойствие окружающих, протягивая торбу и прося у прохожих деньги на овес.
Четвертая. На нижегородском диалекте слова «дурак» и «дурка» (или «дурушка») обозначают индейского петуха (индюк) и курицу. Когда индюк бегает по двору, его бородка (мясистый нарост под клювом) действительно прыгает из стороны в сторону, как подвешенная цветная сумочка.
Второй вариант выражение – «как дурень со ступой» означает примерно тоже самое: вокруг какого-либо предмета или ситуации создается ненужная и неоправданная суматоха. Когда человек получил то, что давно хотел и теперь не выпускает из рук, нарушая спокойствие окружающих, когда предмет особого внимание то и не заслуживает (по мнению со стороны).
Авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом. Перепечатка произведений возможна только с согласия его автора, к которому вы можете обратиться на его авторской странице.