Уходит детство словно сон

Стихотворение / Поэзия
Вдохновлено песней Arrietty's Song (оригинал Cecile Corbel)
Теги: Размышления о себе - сегодняшней и вчерашней

Уходит детство словно сон,  

Уносит ветер очертания..  

Уже не так широк простор,  

От старых книг – одни названия.  

Всё изменилось; новый мир,  

И песни новые и образы,  

По-новому звучит "прости",  

На старом, незнакомом глобусе.  

А я вдруг вспомню под мотив  

Себя в четырнадцать, милашку)  

Мой мир, мой безнадёжный миф,  

Еще не треснул. Кто мне скажет,  

Когда оно произошло?  

Когда погасли звёзды Эльма? *  

И кто на чистое стекло  

Нанёс мне руны Нифльхейма? *  

Я – изменилась.. но сейчас  

Мелодия вернула в детство.  

Возможно, что в последний раз,  

Возможно, нет. Не знаю, честно!  

Я у судьбы одно молю:  

Не стать столпом из чёрной соли,  

Идти вперёд навстречу дню,  

Остаться той, самой собою)  

 

* Огни святого Эльма – самые яркие точки созвездия Близнецов – именно эти звёзды первыми видели мореплаватели после шторма  

* Нифльхейм – мир тумана, холода и мрака в скандинавской мифологии  

 

"Песня Ариетти" исполняет Сесиль Корбель  

 

Мне четырнадцать лет, я милая,  

Я крохотная, да я просто крошечная девочка!  

Настоящая маленькая леди.  

Знаешь, что? Открыть тебе секрет?  

Я живу под полом кухни,  

Прямо здесь, совсем недалеко от тебя.  

Я милашка, но мне тоже иногда бывает весело, а иногда грустно..  

Я так часто мечтаю!  

Знаешь, я бы так хотела  

Почувствовать, как мои волосы развевает ветер,  

Посмотреть на летнее небо в дождь,  

Сорвать цветок из сада для тебя...  

Для тебя, понимаешь!  

Этот мир так жесток...  

Но за тропинкой есть другой мир:  

Там бабочки танцуют в воздухе!  

Ждет ли там кто-нибудь меня?..  

Моя жизнь идет, день за днем, и ничего в ней не меняется.  

А я живу, как и раньше, со всякими безделушками на полу, разбросанными по пыльным уголкам и закоулкам.  

Я просто живу в своём крошечном мире; но я верю  

Что где-то там, далеко, кто-то ждет меня...  

 

Перевод песни мой, вольный)

| 49 | 5 / 5 (голосов: 8) | 11:30 22.11.2020

Комментарии

Rosemaria_20:50 22.11.2020
tatti83, спасибо вам! Очень приятно)
Tatti8318:51 22.11.2020
Волшебно)))
Rosemaria_17:01 22.11.2020
uliilin, очень хотелось бы нацчиться сохранять свое детство в сердце. Не озлобиться, не отчаяться, относиться ко всему спокойно и со смехом))
Спасибо вам!!
Uliilin16:24 22.11.2020
Конечно,когда человек взрослеет меняются его ценности и приоритеты. А что если детству не нужно уходить? Что если его оставить? Сохранить частицу наивности. Восторга,не заключённого в рамки навязанных традиций. Просто продолжать задавать вопросы и искать ответы,получая знания. Пусть другие,но всё же сокровища!

Книги автора

Broken dolls
Автор: Rosemaria_
Стихотворение / Поэзия
Аннотация отсутствует
19:36 21.11.2020 | 5 / 5 (голосов: 6)

Hasta siempre Comandante. Che Guevara
Автор: Rosemaria_
Стихотворение / Поэзия Проза Другое
Рассказанная здесь история произошла не во время сражения за Санта-Клару. Надеюсь, читатель простит мне это допущение.
Теги: Цена победы порой очень высока
21:33 19.11.2020 | 5 / 5 (голосов: 6)

В коже моей кожи
Автор: Rosemaria_
Стихотворение / Поэзия
Капли акварельных мыслей на рисовой японской бумаге и невесомые образы разрушенного мира в моей душе)
10:46 19.11.2020 | 5 / 5 (голосов: 8)

Дети пустых равнин
Автор: Rosemaria_
Стихотворение / Поэзия
Аннотация отсутствует
12:12 18.11.2020 | 5 / 5 (голосов: 11)

Я меняюсь
Автор: Rosemaria_
Стихотворение / Поэзия
Просто поток мыслей
11:56 18.11.2020 | 5 / 5 (голосов: 10)

Авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом. Перепечатка произведений возможна только с согласия его автора, к которому вы можете обратиться на его авторской странице.

YaPishu.net 2020