FB2

По небу стая лебедей...

Стихотворение / Лирика, Поэзия, Перевод
Поэтический перевод с украинского.
Объем: 0.023 а.л.

 

 

По небу стая лебедей тянулась -  

и все без пары.  

Я присмотрелась и оглянулась -  

то мыслей стая.  

Они летели, я всё ждала чудес  

с надеждой.  

Лишь белый пух, упав с небес,  

покрыл одежду.  

Как грустно: лилии в пруду -  

отцветшие,  

Как, словно молодость моя,  

ушедшая.  

-----""-----  

Летят без пары птицы белокрылые -  

я присмотрелась -  

а это жизнь моя постылая  

прошелестела...  

 

Художник Рылов А. А.  

 

 

 

Летіли лебеді Соня Бурэ  

 

Через усе моє життя  

Летіли лебеді далекі…  

Я придивлюсь, я оглянусь,  

А то — лелеки…  

Через усе моє життя  

Летіли лебеді без пари.  

Я придивлюсь, я оглянусь,  

А то думок » отари».  

Через усе моє життя  

Летіли лебеді крилаті,  

Я придивлюсь, я оглянусь,  

Аж одцвіло моє латаття…  

Через усе моє життя  

Летіли лебеді, чекала…  

І… їхній пух і вічна чистота  

Мені в волосся потайки упали.  

Летіли лебеді без пари,  

Дивлюсь і плачу. Білі хмари…  

| 150 | 5 / 5 (голосов: 8) | 11:32 28.08.2020

Комментарии

Ptitsaradost00:04 29.08.2020
Поэтично неймоверно!
Joele12:46 28.08.2020
Приятно было прочесть и на украинском

Книги автора

А рассвет ещё...
Автор: Yashina4
Стихотворение / Лирика Поэзия
Аннотация отсутствует
Объем: 0.013 а.л.
21:04 15.08.2023 | 5 / 5 (голосов: 4)

Август, как талантливый художник
Автор: Yashina4
Стихотворение / Лирика Поэзия
Аннотация отсутствует
Объем: 0.015 а.л.
13:04 14.08.2023 | 5 / 5 (голосов: 5)

О, виноград!...
Автор: Yashina4
Стихотворение / Лирика Поэзия
Аннотация отсутствует
Объем: 0.011 а.л.
10:06 12.08.2023 | 5 / 5 (голосов: 4)

Полон неги обольщения
Автор: Yashina4
Стихотворение / Лирика Поэзия
Аннотация отсутствует
Объем: 0.013 а.л.
12:22 11.08.2023 | 5 / 5 (голосов: 2)

Мы случайно встретились с тобой
Автор: Yashina4
Стихотворение / Пародия
Аннотация отсутствует
Объем: 0.016 а.л.
10:42 11.08.2023 | 5 / 5 (голосов: 3)

Зачем-то...
Автор: Yashina4
Стихотворение / Лирика Поэзия
Аннотация отсутствует
Объем: 0.015 а.л.
12:23 07.08.2023 | 5 / 5 (голосов: 4)

Тебя...
Автор: Yashina4
Стихотворение / Лирика Поэзия
Аннотация отсутствует
Объем: 0.009 а.л.
17:23 06.08.2023 | 5 / 5 (голосов: 2)

Авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом. Перепечатка произведений возможна только с согласия его автора, к которому вы можете обратиться на его авторской странице.