La belle dame sans merci!

Свершал я тайные обряды  

Пред алтарем в молчаньи зал.  

Прекрасной Дамы без пощады  

Я вечный призрак заклинал:  

«Явись, как месяц, над печалью,  

Мой приговор произнеси,  

Пронзи мне сердце верной сталью,  

La belle dame sans merci! »  

Валерий Брюсов  

La belle dame sans merci!  

(Прекрасная беспощадная леди! )  

Твой взгляд холодный не лукавит –  

Ты вся в себя погружена…  

Страстей вокруг не замечаешь,  

И не проснешься ото сна…  

Ничто не тронет твое сердце,  

Твоя краса – холодный блеск!  

Ты беспощадна и безгрешна,  

Пусть даже мир любви исчез.  

Не замечаешь ты весны,  

И лето зноем не тревожит –  

Лишь летаргические сны  

Тебя все манят и ворожат.  

Не растопить холодный лед –  

Твой разум занят глубиною  

Миров далеких, что нашла,  

Их красотою неземною.  

Твой взгляд холодный не лукавит –  

Ты вся в себя погружена…  

Страстей вокруг не замечаешь,  

И не проснешься ото сна…