Lila Glöckchen

Es war einmal in einer kleinen Stadt, in der eine Adelsfamilie lebte. Sie hatten eine schöne Tochter, die ein junger Mann aus einer armen Familie liebte. Aber sie waren nicht dazu bestimmt, zusammen zu sein. Der Vater des Mädchens war gegen die Ehe und fuhr den jungen Mann weg, als er nach den Händen seiner Tochter fragte. Der junge Mann verschwand spurlos. Das Mädchen hat sehr gelitten. Sie saß die ganze Zeit am Teich in ihrem Garten und weinte. Das Mädchen schmolz jeden Tag. Tränen tropften auf den Boden.  

Als das Mädchen ging, blühten schöne traurige Blumen auf dem Gras in der Nähe des Teiches. Lila Glöckchen. Im Sonnenlicht wirkten sie blau. Die Tautropfen klingelten in den Morgenstrahlen, wie das fröhliche Lachen dieses Mädchens. An einem wolkigen Tag wurde ihr trauriges Lied gehört, das sie für ihre Geliebte sang. Bittere Regentränen liefen über die lila blätter.  

Viel Zeit ist vergangen. Es gibt schon keine kleine Stadt, keinen jungen Mann, kein Mädchen. Aber die Glöckchen blühen jeden Sommer mit zarten Köpfen, lachen und weinen, erinnern an eine ferne Geschichte.  

Rita Rozar (Маргарита Розар)