Et si tu n'existais pas.

Стихотворение / Лирика, Поэзия, Пародия, События, Эротика
Моя версия перевода песни Джо Дассена - Et si tu n'existais pas.
Теги: Любовь сердце дождь девушка

Если б не было тебя,  

Ответь, зачем мне жизнь тогда нужна?  

Без нежности, без ласки, без любви.  

В одиночестве она грусти лишь полна.  

 

Если б не было тебя,  

Нарисовал бы я себе любовь,  

Как художник что рисует вновь и вновь,  

Пропуская боль через себя.  

 

Если б не было тебя,  

Ответь же, для кого мне жить тогда?  

Для тех кого ласкал не любя?  

Для тех кого пытался забыть сквозь года?  

 

Если б не было тебя,  

Я стал бы каплей летнего дождя,  

Стал бы просто мелкой точкой я,  

Что на солнце высыхает за пол дня...  

 

Если б не было тебя,  

Как дальше жить, меня хватает дрожь.  

Делать вид что счастлив я  

Без тебя, но ведь это просто ложь.  

 

Если б не было тебя,  

С неба бы вся пропала бирюза.  

Я взял кисть и нарисовал тебя,  

Теперь тону в твоих глазах...  

В твоих глазах...  

 

| 239 | 5 / 5 (голосов: 9) | 13:31 22.11.2019

Комментарии

Dopelganger20:31 06.12.2019
alina2limikova, ничто не идеально))
Alina2limikova20:03 06.12.2019
Красиво. Кое-где мне показалось, что ритм сбивается. Но это лишь моё виденье))
Dopelganger10:19 26.11.2019
mamatoma48, Премного благодарен!
Mamatoma4800:23 26.11.2019
Изумительно !!!
Dopelganger21:38 24.11.2019
sall, огромное спасибо)
Sall20:51 24.11.2019
До него пока не дошёл.И французский пока не переводил.Попробую потом.Хорошая работа.Спасибо.
Dopelganger14:15 23.11.2019
a_n_g_e_l, спасибо)
A_n_g_e_l02:12 23.11.2019
Очень вдохновляет.
Dopelganger21:18 22.11.2019
elver622017, очень приятно это слышать, спасибо!
Elver62201715:10 22.11.2019
Прекрасные стихи у ВАС получились! Приятно вспоминать божественную мелодию знаменитой песни и читать эти милые строки! БРАВО!!!

Книги автора

Ялта
Автор: Dopelganger
Стихотворение / Лирика Поэзия Мемуар Приключения Другое
О Ялте можно вечно говорить, Но, все слова излишни.
Теги: Ялта набережная Крым.
18:34 13.02.2020 | 5 / 5 (голосов: 10)




Слёзы в раю
Автор: Dopelganger
Стихотворение / Поэзия Приключения Психология Философия
Писал этот стих вдохновленный песней Эрика Клэптона - tears in heaven, очень проникся и решил написать, вот что получилось.
Теги: Жизнь смерть цели мечты путь душа
02:38 02.08.2019 | 5 / 5 (голосов: 19)

Любовь ранит
Автор: Dopelganger
Стихотворение / Лирика Поэзия Любовный роман Пародия
Написал данное стихотворение вдохновленный песней группы Nazareth - Love Hurts
Теги: любовь разбитое сердце невзаимная любовь боль страдания
23:14 31.07.2019 | 5 / 5 (голосов: 17)

Расставание
Автор: Dopelganger
Стихотворение / Лирика Поэзия Психология Философия Фэнтези
Больно когда просят забыть, но ты не в силах...
Теги: Любовь разлука боль расставание
19:38 26.07.2019 | 4.89 / 5 (голосов: 19)

Авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом. Перепечатка произведений возможна только с согласия его автора, к которому вы можете обратиться на его авторской странице.