Колыбельная Святой Елены (вольный пересказ баллады Р. Киплинга)

– Далека ли от Елены беззаботная пора?  

– Зной на улицах Аяччо, небольшой лагуны синь.  

Позови, скорее, мама, хулигана со двора,  

надери засранцу уши, мир от Цезаря спаси.  

– Далеко ли от Елены до занюханных казарм?  

– Лямка службы и учёба – до утра скриплю пером.  

Сквозь безденежье и голод пробивается азарт.  

Логарифмы и конспекты, жить – потом, потом, потом.  

– Далеко ли от Елены до парижских площадей?  

– Не могу сейчас ответить. Канониры, по местам!  

Обезумевшие толпы. Где вы видите людей?  

За презренье и насмешки я картечью им воздам.  

– Далеко ли от Елены громовой Аустерлиц?  

– Ничего уже не слышу: гром орудий в сто стволов.  

Воплощай свои решенья без вторых и третьих лиц.  

Колесо того поднимет, кто схватить его готов.  

– Далеко ли от Елены императорский венец?  

– Полагаю, этот обод ослепляет, но не всех.  

Хмелем вальсовым струится, шумом полнится дворец,  

и кружат по залу платья, как черёмуховый снег.  

– Далеки ли от Елены лёд и мрак Березины?  

– Вот не надо о просторах, поглотивших галльский дух!  

Ветераны и подростки – вы мне все теперь нужны.  

Вместо сгинувшего парня под ружьё поставлю двух.  

– Далеки ли от Елены Ватерлоо и Россом?  

– До сих пор перед глазами этот ужас и распад.  

На борту «Беллерофона» – отупение и сон.  

Пусть везут куда угодно, если нет пути назад.  

– Далеки ли от Елены золотые небеса?  

– Не получит властолюбец ни прощенье, ни покой.  

Что останется услышать в смертный час, закрыв глаза? –  

«Наигрался, Полеоне? Всё. Домой. Пора домой! ».