XL. On The Eyes Of Miss A. H.

Стихотворение / Лирика, Поэзия, Перевод
Аннотация отсутствует

 

XL  

 

ON THE EYES OF MISS A. H.  

 

(Из Байрона)  

 

Напоминает Солнце Анны взгляд,  

В нём есть такой очарованья свет, —  

Никто не сможет это развенчать;  

Подобно Солнцу, он блестит для всех.  

 

Не надо подавлять восторг тогда  

Иль говорить, что нет красы очей;  

Любой другой, иль ты, иль, может, я  

Как Солнце для неё средь летних дней.  

 

I. VII. MMXIX  

 

ON THE EYES OF MISS A. H.  

 

Anne’s Eye is liken’d to the Sun,  

From it such Beams of Beauty fall;  

And this can be denied by none,  

For like the Sun, it shines on All.  

 

Then do not admiration smother,  

Or say these glances don’t become her;  

To you, or I, or any other  

Her Sun, displays perpetual Summer.  

 

January 14, 1807  

| 59 | 5 / 5 (голосов: 2) | 15:34 01.07.2019

Комментарии

Wilhelm_wittman15:00 02.07.2019
dyadya_tolik, да, возможно, такое ощущение действительно есть.
Dyadya_tolik02:50 02.07.2019
К сожалению до Байрона не добрался пока.
Ощущение не недосказанности.

Книги автора

XXXIX. Do not stand at my grave and weep
Автор: Wilhelm_wittman
Стихотворение / Лирика Поэзия Перевод
Аннотация отсутствует
23:06 30.06.2019 | 5 / 5 (голосов: 4)


XXXVII. Над солнечной Валенсией безоблачное небо
Автор: Wilhelm_wittman
Стихотворение / Лирика Поэзия
Аннотация отсутствует
23:02 25.06.2019 | 5 / 5 (голосов: 1)

XXXVI. Полночные свидания под небом Ротенбурга
Автор: Wilhelm_wittman
Стихотворение / Лирика Поэзия
Аннотация отсутствует
20:10 22.06.2019 | 5 / 5 (голосов: 2)

XXXV. Италии бесценной панорамы
Автор: Wilhelm_wittman
Стихотворение / Лирика Поэзия
Аннотация отсутствует
18:38 12.06.2019 | 5 / 5 (голосов: 5)

XXXIV. Гроздья Гнева
Автор: Wilhelm_wittman
Стихотворение / Лирика Поэзия
Аннотация отсутствует
19:54 10.06.2019 | 5 / 5 (голосов: 2)

XXXIII. Над Веймаром взошло полночное светило
Автор: Wilhelm_wittman
Стихотворение / Лирика Поэзия
Аннотация отсутствует
19:53 10.06.2019 | 4.66 / 5 (голосов: 3)

Авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом. Перепечатка произведений возможна только с согласия его автора, к которому вы можете обратиться на его авторской странице.

YaPishu.net 2019