ніч, мрії і вона
Стихотворение / Лирика, ПоэзияЯ люблю свой язык, и захотел сделать так. Опять не про что, но подумать есть про что
Объем: 0.027 а.л.
Ніч приходить, пІтьма за вікном.
Геній каже, сідай за столом.
Pучку в руку, пиши що болить,
З собою лишень про це говорить.
Bідкривши пляхан дорогого вина,
Сидиш та й пишеш, до самого дна.
А потім в вогонь, все те, що болить,
Нехай красним полум'ям перегорить.
***
"красний" – не червоний. найближчий синонім -- красивий, здоровий.
***
А потім, лиш випивши пляшку вина,
Ти розумієш, що також є й вона...
Шампанські очі, проникливий голос,
I не дай бог, не в тебе хоч один її волос...
Квіти у руку, рафаелки у другу,
А десь там, між ними, ховаєш папугу.
Вона скаже все, усю правду про тебе,
I ти п'янієш від ефекту плацебе.
***
папуга – я маю на увазі щось сокровенне, що ти можеш віддати лише одній людині в один момент часу
***
I вже не важливо, що скажуть тобі,
Бо ти зробив те, що ніхто на землі.
Визнавши слабкість, зробив її силою,
Бо був ТИ відвертий зі свОєю милою.
А потім будильник тривожить твій сон,
Такий він "солодкий", як м'ясо хамон.
На стільки ж "пров'ялений" твоєю душею,
Але, є але, він не пізнаний нею...
Комментарии
А в мене у перекладі хамон ще й соковитий ...
Закликаю читача нам не вірити !
Гений вдруг скажет,- садись за столом.
В руку перо, пиши что болит,
Только с собою о том говорить.
Бутыль открыв дорогого вина,
Сидя в молчаньи , пиши все, до дна.
После в огонь, все то, что болит,
Пусть оно синим огнем все горит.
Чуть погодя , лишь пригубив бутылку вина,
Ты понимаешь , что есть лишь она...
Очи искрящие, всепроникающий голос,
И не дай Бог, кто уронит хоть волос...
В руку цветы, рафаэлки в другую,
Там, между ними, спрячь фею лесную.
Пусть ей явит все мечты и желанья,
Утром грядущим, свежим и ранним.
Скажут признанье цветы ей , повторит ей небо,
Ты опьянеешь эффектом плацебо.
Даже не важно, что скажут тебе,
Ты совершил , что никто на земле.
Слабость признав, превратил ее в силу,
Ибо, ты был откровенным пред милой.
После будильник встревожит твой сон,
Сладкий и сочный , як мясо хамон.
Также "провялен" душою твоею,
Правда , еще не познанный ею ...
Не верьте стихам Автора и этому переводу !
Хамон - это просоленное и затем провяленное мясо ...
Книги автора
Автор: Trencheg
Рассказ / Политика Психология Философия Другое
Одинокий человек, что еще сказать?
Объем: 0.082 а.л.
00:44 11.04.2018 | оценок нет
Автор: Trencheg
Рассказ / Проза Публицистика Реализм Философия Другое
Одинокий человек, что еще сказать?
Объем: 0.071 а.л.
07:57 08.04.2018 | 5 / 5 (голосов: 3)
Автор: Trencheg
Рассказ / Критика Проза Психология События Философия
Дай человеку еду -- и он придёт к тебе ещё раз за ней. Научи человека добыче пищи -- и беги куда можешь, потому как если от криворукий, то ты будешь виноват
Объем: 0.178 а.л.
10:34 15.02.2018 | 5 / 5 (голосов: 3)
Автор: Trencheg
Стихотворение / Абсурд Психология Философия Чёрный юмор Юмор
Проблема алкоголя и других наркотиков очень актуально на нашем пространстве.
Объем: 0.019 а.л.
14:32 09.01.2018 | 5 / 5 (голосов: 7)
Автор: Trencheg
Стихотворение / Лирика Поэзия Реализм
Когда я думал, а потом и осознал
Объем: 0.034 а.л.
14:44 07.01.2018 | 5 / 5 (голосов: 7)