Бренчанинское

Очерк / Лирика, Поэзия, Байка, Мемуар
Складухи полузабытые, полувосстановленные с полутолкованиями для юного читателя.
Теги: рождённые в СССР дело прошлое питейный цех творческий вечер эзопов язык караоке
Группа: Ясен квас

Напомнили мне тут песенки прошлых лет. Под "это дело" бодро пелось под гитару то, что полными куплетами не спивалось никак. Потому что полноформатные стихи были скроены неудачно или слишком "возвышенно". Припевные же рефрены у многих советских песенников удавались и запоминались. Самый знаменитый рефрен, оригинал для которого сейчас уже никто и не помнит –  

 

И с полей  

Доносится  

– Налей!  

 

Это бодрящее предложение ветра было изъято из мотива песни "Соловьиная роща", где припев автора текста (А. Поперечного) звучал более, чем невинно:  

 

"Из полей уносится печаль,  

Из души уходит прочь тревога,  

Впереди у жизни только даль,  

Полная надежд людских дорога. "  

 

***  

 

Общеизвестных песенных переделок было несколько. Менее известные творились посконными поэтами "на коленке" для каждой "своей" компании. Интернета тогда не было, поэтому большинство этих переделок сгорело в кострах и завалялось на чердаках, а не было гордо вываленно в ЖЖ, в Ок, в мордокниги и прочие подобные мусоро (зачеркнуто) поэтические сборники. Некоторые стихи и складушки- раскладушки не писались даже на бумагу – заполнение дневников дворовыми стихами "про первую и последнюю любовь" было уделом скорее подрастающих девочек. Гитары же мучали, преимущественно, мальчики. Которые гитары потихоньку взрослели, набирали шишек, вес, потёртости и – вот.  

 

Часть я вспомнил, почитав чужие осинения (от слова "осина"), часть – восстанавливаю как вспомнилось и пришлось.  

 

Вечер синий синий сел на провода  

Синяя пшеница с синенькой приснится  

Ах, зачем присницца синяя пшеница?  

Лучше бы приснилась красная звезда!  

 

Красная, красная,  

Оченно опасная  

От души горящая  

К делу подходящая  

 

***  

 

Здесь не всё следует понимать буквально. Некоторое даже фигурально. Хотя все мы, конечно, красную звезду чтили по Заветам Ильича, ежедневно на неё молились, повернув своё лицо к Мавзолею, и даже отдавали ей кто два, а кто три года полноценной жизни. А кто и побольше. Хотя песня совсем не о том.  

 

Пшеница же синяя, для тех кто не в курсе, потому что были "Столичная" и "Пшеничная". На этикетках там были разные изображения. И качество тоже было разное. Нонешний ребрендинг эту качественную разницу затёр. "Красная звезда", впрочем, тоже была...  

 

Начало мелодии от One Way Ticket (to the blues), которая была перепета в СССР, став "Синей песней". В оригинале никакого инея в словах в помине нет. Основное тело песни у "Поющих гитар" получилось, но как-то не достаточно прекрасно... "Синий синий" в сочетании с такими же посконно- шотландскими глазами и синюшным инеем сразу запали глубоко в истомлённые души.  

 

А какой там был восхитительный, полный глубинной осмысленности, припев (оригинальный для английской версии)!  

 

"Синий синий иней лег на провода  

В небе темно-синем синяя звезда у-у  

Только в небе в небе темно-синем  

Синий поезд мчится ночью голубой  

Не за синей птицей еду за тобой у-у  

За тобою как за синей птицей... "  

 

"Синий синий иней  

Синий синий у-у-у-у-у-у-у"  

 

Это "у-у-у-у-у" (woo woo) тянули так, что все волки пристыженно завидовали. А сторожевые и менее занятые собаки, подумав, подхватывали...  

 

***  

 

Синяки приятели, сам я – синячек  

Бросим завтра синьку!  

Выльем коньячёк!  

Организьмы наши просят передышки  

Пробежать бы полем да – рабы одышки  

 

***  

 

Пил бы меньше...  

Может  

Стал бы космонавтом!  

А теперь погибну жалким алконавтом.  

 

P. S. Промокашками же промакивают. Разбилась у нас как-то бутылка дорогущего коньяка... Битое стекло в стакан нельзя – отравиться можно! С пола совком собирать не получилось. Что делать? Что? Делать?!  

Poverty is the mother of invention. А теперь чернильные ручки только у тех потребителей спиртосодержащих изделий, которым наплевать сколько бутылок коньяка хлопнулось о гаражный бетон. И что – тампаксы жевать?  

 

P. S. S. Еще вспомнилось поутру начало песни про дефицит (О, Сдобин! ), начинавшейся словами на известный мотив:  

"Я люблю тебя "Столичная", а тебя в продаже нет... " А продолжения не помню, хоть убей. Подскажите пажасста!..  

| 64 | 5 / 5 (голосов: 4) | 05:41 10.01.2018

Комментарии

Lyrnist03:00 11.01.2018
olla, да... сильно. Поэма! Не уступает "Мишке" ))
Значит это

"Летящей походкой
Ты вышла за водкой
И скрылась из глаз
Под машиной КАМАЗ"

- это уже переделка?
Olla18:34 10.01.2018
lyrnist, хороший очерк) Столько сразу, казалось бы навсегда забытых, воспоминаний пришло...

Летящей походкой... Это песня Юрия Антонова "Я вспоминаю"

Я вспоминаю, тебя вспоминаю,
Та pадость шальная взошла как заpя,
Летящей походкой ты вышла из мая
И скpылась из глаз в пелене янваpя...

Это самая любимая песня для перепева была у нас. Вариантов было множество - в каждом дворе существовал свой вариант...


Но смысл был один...

Я вспоминаю,
Тебя вспоминаю,
Какая в натуре
Ты с...а и б...ь.
Летящей походкой
Ты вышла за водкой,
Исчезла с деньгами
Тебя не сыскать.

Ты в жизнь мою падла
Ворвалась случайно,
Пришла ниоткуда,
Ушла в никуда.
Теперь для меня
Ты паскуда не тайна,
Ты водочку пьёшь
В одиночку всегда.
Lyrnist14:22 10.01.2018
Аноним, не слышал! А дальше?
Анонимный комментарий11:57 10.01.2018
Летящей походкой
Ты вышла за водкой
Исчезла с деньгами
Тебя не сыскать...)
Brutislaf08:18 10.01.2018
Эк! Вас раззадорило! Из огня да в полымя.
С крутизны психосомопатии в кипящий котел социальной деградации?!
Вау!
Nazar-aga07:13 10.01.2018
Краешком зацепил я те времена " синий, синий дятел сел на провода, током еб... шибануло выпучил глаза ууу."

Книги автора

Рама Наци Че?
Автор: Lyrnist
Стихотворение / Верлибр История Пародия Реализм Философия Другое
О том как надо мысли выражать. И чувства. И ваще. Плакат от умнова flourman (ЖЖ).
Теги: рождённые в СССР дело прошлое вершители судеб психоактивные вещества мифические существа
18:05 08.01.2018 | 4.8 / 5 (голосов: 5)

Dharma & Хармс
Автор: Lyrnist
Эссэ / Абсурд Проза Публицистика Религия Философия Другое
Призрачное Учение = Сумчатый Свет. Замечена опечатка: читай "Сумрачный".
Теги: веления эпохи психоактивные вещества что-то с чем-то разумные помыслы
00:32 07.01.2018 | 5 / 5 (голосов: 6)

Пиведжи Агасте
Автор: Lyrnist
Рассказ / Альтернатива Проза Фэнтези Эпос
Фрагмент ненаписанного произведения, имеющий вид законченного эпизода.
Теги: долг чести скитальцы вселенной зеркальный портал фрагменты миров отец постоялец
20:47 05.01.2018 | 4.66 / 5 (голосов: 3)

Вечный хлеб
Автор: Lyrnist
Очерк / Естествознание Изобретательство Публицистика Реализм Фантастика Другое
«Вечный хлеб» — фантастический роман Александра Беляева, опубликован в 1928 году. Роман посвящён перспективам развития области биологии, биохимии и микробиологии, относящейся ныне к биотехнологии (Вик ... (открыть аннотацию)и). | Из краткого содержания | "Преодолев брезгливость, Ганс пробует этот хлеб и обнаруживает, что вкус его, в отличие от внешнего вида, достаточно приятен, к тому же, тесто оказывается очень сытным. Но самое удивительное его свойство ..."
Теги: рождённые в СССР футурология психоактивные вещества что-то с чем-то веления эпохи
05:31 04.01.2018 | 5 / 5 (голосов: 10)

Саламандра
Автор: Lyrnist
Стихотворение / Поэзия Любовный роман Оккультизм Сказка Философия
Огненная саламандра (в алхимии дух огня как первоэлемента — элементаль огня). Просвящается М.
Теги: поэтический сборник муза вдохновенья психоактивные вещества мифические существа кьяна
05:09 03.01.2018 | 4.83 / 5 (голосов: 12)

Иудейский дождь
Автор: Lyrnist
Очерк / Естествознание История Религия События
Метеорологические последовательности и магические явления
Теги: психоактивные вещества природа мать география этнография такие дела
11:24 02.01.2018 | 5 / 5 (голосов: 4)

2017 НГ 2108
Автор: Lyrnist
Новелла / Поэзия Мистика Проза Сюрреализм Фантастика Юмор
Самоотверженное страдание о потеплении с каким-то духом, с ветками и бзиками подсознательного.
Теги: питейный цех муза вдохновенья психоактивные вещества творческий вечер искусство кино VR
07:33 30.12.2017 | 5 / 5 (голосов: 3)

Авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом. Перепечатка произведений возможна только с согласия его автора, к которому вы можете обратиться на его авторской странице.

YaPishu.net 2017