Лирический перевод прозаических произведений

Зелень ярких изумрудов,  

Листьев тихих голоса.  

Разбежалися повсюду  

Необъятные леса.  

Все они листвой пестреют,  

Много новеньких ростков  

Солнца ярких лучик зреют  

Средь пушистых облаков.  

И они по-детски верят,  

Что, как вырастут, потом  

Тишину людей измерят  

У камина под окном.  

Что они прогонят скуку  

И подарят сердцу свет,  

Протянуть печальным руку  

Смогут вновь на много лет.  

Что научат пониманью,  

Различать добро от зла,  

Мимолётное свиданье  

Ты бы с книгой провела!...  

Так мечтами постоянно  

Ветви маленьких дерев  

Видят мир благоуханный  

И пернатых сладкий пев.  

И надеяться с годами,  

После смерти от пилы,  

Стать великими трудами,  

Кои мудростью полны.  

Только рушатся надежды!  

Хочет книга лезть в камин.  

Ведь не быть уже, как прежде, -  

Не стоять среди картин.  

Не испить того волненья,  

Не звучать волной стихов…  

Ты, отец, прости паденье,  

Ты прости позор лесов!...  

Это люди виноваты!  

Что Вы пишете, друзья?  

Всё лишь пошлостью объято…  

А иначе Вам – «нельзя! »  

Но просить не перестану,  

Умолять Вас и корить.  

Книгой лишь счастливой стану,  

Чтобы верить и любить!  

22 мая 2017  

p. s. По мотивам одноимённого рассказа О. Каммпирр.