Возлюбленная! Среди бед,
Мой путь земной толпой объявших,
(Унылый путь, где жизни нет! -
Где не алеет розы цвет)
Душе, покоя век не знавшей,
Уставшей от мирских сует,
В тебе открылся райский свет.
Твой образ в памяти моей –
Волшебный остров одинокий
Средь волн бушующих морей,
Средь океана, что сильней
Вздымает омут вод глубоких...
Но небо свет своих лучей
На чудный остров льёт потоком...
*****
Beloved! amid the earnest woes
That crowd around my earthly path—
(Drear path, alas! where grows
Not even one lonely rose)—
My soul at least a solace hath
In dreams of thee, and therein knows
An Eden of bland repose.
And thus thy memory is to me
Like some enchanted far-off isle
In some tumultuous sea—
Some ocean throbbing far and free
With storms—but where meanwhile
Serenest skies continually
Just o′er that one bright island smile.
Авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом. Перепечатка произведений возможна только с согласия его автора, к которому вы можете обратиться на его авторской странице.