Завет Праймуса

До се­го дня я не имею воз­можнос­ти рас­ска­зать вам о са­мом на­чале на­шей ис­то­рии: как, ког­да и по­чему по­явил­ся Прай­мус. Нес­мотря на гло­жущее ме­ня силь­ней­шее лю­бопытс­тво, я вы­нуж­ден до­воль­ство­вать­ся лишь прос­мотром сек­ретных ис­то­рий За­вета, на­писан­ных шиф­ра­ми, ко­торые мне не под си­лу раз­га­дать. Я лишь знаю, что они су­щес­тву­ют, и знаю, что у За­вета есть на­чало.  

Да, есть пер­вая стра­ница, ко­торой пред­шес­тву­ет пус­тая стра­ница, но это всё.  

Се­год­ня я пос­та­вил пе­ред со­бой за­дачу пе­рево­да и ре­дак­ти­рова­ния За­вета Прай­му­са, что­бы сде­лать его дос­тупным для че­лове­чес­ко­го ра­зума. Пос­коль­ку на­ши судь­бы те­перь свя­заны га­лак­ти­чес­ким со­седс­твом, у вас дол­жна быть воз­можность луч­ше по­нять, кто мы и от­ку­да мы взя­лись.  

За­вет пред­став­ля­ет со­бой на­шу ис­то­рию: ис­черпы­ва­ющую и прос­тран­ную ле­топись, из ко­торой это – все­го лишь фраг­мент. Од­на­ко я на­де­юсь, что он по­кажет­ся вам дос­той­ным и ил­люс­тра­тив­ным, а так­же удов­летво­рит ва­ше лю­бопытс­тво и поз­во­лит вам глуб­же по­нять лич­ностей, с ко­торы­ми вы столь не­дав­но встре­тились.  

Для удобс­тва ва­шего чте­ния я пе­ревел мно­жес­тво имен собс­твен­ных, мес­то­име­ний и фраз с ки­бер­тронско­го на ан­глий­ский, а так­же адап­ти­ровал их под ми­ровоз­зре­ние жи­телей Зем­ли. Де­лая это, я на­де­юсь, что не соз­дам пу­тани­цы и не пре­вышу сво­их пол­но­мочий в ис­поль­зо­вании ва­ших язы­ков и обы­ча­ев. Мы уже дав­но при­вык­ли наб­лю­дать чу­жие куль­ту­ры и пы­та­ем­ся сде­лать се­бя по­нят­ны­ми для них с по­мощью их собс­твен­ной тер­ми­ноло­гии во всех ас­пектах: будь то фи­зичес­кая обо­лоч­ка, язык или об­раз жиз­ни. В тех слу­ча­ях, ког­да не­воз­можно из­бе­жать зна­читель­но­го от­кло­нения от ки­бер­тронской куль­ту­ры, я бу­ду де­лать за­мет­ку в тек­сте.  

Альфа Трион