FB2 Режим чтения

Пустыня после нас

Песня / Лирика, Поэзия, Боевик, Драматургия, Критика, Реализм, Философия
Аннотация отсутствует
Объем: 0.059 а.л.

Оглавление

The desert after us

The desert after us.  

С переводом на русский.  

 

 

Black flags were raised.  

Go not to death, the curse of the regime to break..  

Live freely, not in formation, not in burrows.  

Without self-pity, for the life of other generations.  

 

Without struggle, there is no goal of existence.  

People turn into stones, into tombstones..  

There won't be enough crosses.  

The force disappears.. around the crying dune.  

 

(Chorus)  

 

Rivers of sand..envelop the whole world.  

They won't rise from the Sands, that's what they were meant to do.  

Only hot, clean sand will remain.  

The desert will swallow everything.  

 

They want to burn us all..  

So as not to repeat the struggle..  

Don't let them put a black mark on it.  

On our future.  

The agony of the regime is just the beginning.  

It will not end there, the gap for everyone.  

 

Bitterness at the sigh of the last living.  

Poison sky, will not leave a chance...  

The night will do its work.  

Cold sand covers,  

envelop the remnants of the living, after the Fiery day.  

 

 

(Chorus)  

 

Rivers of sand,.. no more blood,  

Dissolved under the rays of the sun  

They won't rise from the Sands, that's what they were meant to do.  

The screams of the still-living were long gone.  

No one can hear us anymore.  

The desert will swallow everything..  

 

***  

2020  

 

Пустыня после нас.  

 

 

Подняли черные флаги.  

Идём не на смерть, проклятие режима сломить..  

Жить свободно, не строем, не по норам.  

Без жалости к себе, за жизнь другим поколениям.  

 

Без борьбы, нет цели существования.  

Люди превращаются в камни, в могильные плиты..  

Крестов не хватит.  

Исчезает сила..вокруг дюны плача.  

 

(Припев)  

 

Реки песка..окутают весь мир.  

Из песков не воскреснут, так было задумано.  

Останется только, горячий, чистый песок.  

Пустыня всё поглотит.  

 

Сжечь хотят всех нас..  

Чтобы не повторилась борьба..  

Не дайте им поставить, черную метку.  

На нашем будущем.  

Агония режима, это только начало.  

Не закончится на этом, пропасть для всех.  

 

Горечь при вздохе, последних живых.  

Ядовитое небо, не оставит шансов...  

Ночь сделает свое дело.  

Холодные покрывала песка,  

окутают остатки живого, после Огненного дня.  

 

 

(Припев)  

 

Реки песка,.. уже нет крови,  

Растворилась, под лучами солнца  

Из песков не воскреснут, так было задумано.  

Крики ещё живых, остались давно позади.  

Ни кто нас уже не услышит.  

Пустыня всё поглотит..  

 

***  

2020  

| 408 | 5 / 5 (голосов: 2) | 14:42 21.04.2020

Комментарии

Iris713:26 16.08.2022
Прочитала ваш перевод и стало очень грустно на душе ,как то не уютно от этих мыслей. И по всей видимости автор этих слов не знает Божьего замысла будущего людей и земли.
Вот как написано о нашем будущем: " ⁠Ведь те, кто делает зло, будут уничтожены⁠,
А надеющиеся на Бога унаследуют землю⁠"
  (Псалмы 36:9)
И это не пустые обещания, Бог для этого уже много сделал. И вы хорошо знаете, что он ради нашего прекрасного будущего послал на смерть своего сына Иисуса Христа:" Бог любит мир так сильно, что отдал своего единородного Сына⁠, чтобы каждый, кто в него верит⁠, не погиб, а обрёл вечную жизнь⁠"(Иоанна 3:16).
Хочу чтобы и вы питали такую надежду. Желаю вам творческих успехов.
Leshelena09:56 24.04.2020
baziliy, согласна)
Baziliy16:28 22.04.2020
Спасибо Леночка)) английский вообще всю картину меняет..)
Leshelena16:13 22.04.2020
Сильно, резко и уверенно!
На английском более мягче)

Книги автора

Не падший
Автор: Baziliy
Песня / Лирика Поэзия Драматургия Психология Сюрреализм Философия
Аннотация отсутствует
Объем: 0.037 а.л.
12:43 03.04.2024 | 5 / 5 (голосов: 2)

Без лишних слов
Автор: Baziliy
Стихотворение / Лирика Поэзия Драматургия Сюрреализм Философия Другое
Аннотация отсутствует
Объем: 0.005 а.л.
22:51 28.03.2024 | 5 / 5 (голосов: 3)

Не скажут
Автор: Baziliy
Стихотворение / Лирика Поэзия Документация Драматургия Сюрреализм Философия
Аннотация отсутствует
Объем: 0.005 а.л.
23:53 15.03.2024 | 5 / 5 (голосов: 5)

Объятия свирепых волн
Автор: Baziliy
Стихотворение / Лирика Поэзия Военная проза Детектив Реализм Философия
Аннотация отсутствует
Объем: 0.026 а.л.
13:46 28.02.2024 | 5 / 5 (голосов: 6)

Милая девочка
Автор: Baziliy
Стихотворение / Лирика Поэзия Документация Драматургия Сюрреализм Философия
Аннотация отсутствует
Объем: 0.009 а.л.
19:20 25.02.2024 | 5 / 5 (голосов: 4)

В прошлое
Автор: Baziliy
Стихотворение / Лирика Поэзия Драматургия Сюрреализм Философия Фэнтези
Аннотация отсутствует
Объем: 0.005 а.л.
23:36 16.01.2024 | 5 / 5 (голосов: 4)

Её взгляд
Автор: Baziliy
Стихотворение / Лирика Поэзия Проза Реализм Сюрреализм Философия
Аннотация отсутствует
Объем: 0.004 а.л.
17:47 15.01.2024 | 5 / 5 (голосов: 6)

Авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом. Перепечатка произведений возможна только с согласия его автора, к которому вы можете обратиться на его авторской странице.